Traduzione in inglese di frase d'avviso su down del server

#9 (permalink)

05-04-2010, 10:12 PM

giuggiolo

Guest

Messaggi: n/a

ok, grazie enUS per i chiarimenti e le correzioni :)
effettivamente sta meglio connection di access, visto che si stabilisce una connessione al servizio, mentre l'accesso presuppone già l'esistenza di una connessione
per il "riempimento", si lo intendevo come "fill up"
grazie
Giulio

« Discussione precedente | Prossima discussione »

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni Non puoi inserire repliche Non puoi inserire allegati Non puoi modificare i tuoi messaggi BB code è attivo Le smilie sono attive Il codice IMG è attivo il codice HTML è disattivato Trackbacks are attivo Pingbacks are attivo Refbacks are attivo Regole del forum

Discussioni simili
Discussione	Ha iniziato questa discussione	Forum	Risposte	Ultimo messaggio
Funzionamento della traduzione automatica forum dall'inglese	margherita	Domande & Suggerimenti	19	04-29-2010 07:56 AM
Significato d'una frase idiomatica inglese: all over the map	margherita	Inglese	8	04-28-2010 08:20 AM
Nella frase "voi vi siete messi in fila" voi vi diventa you?	alektr	Inglese	2	01-23-2010 12:58 PM
Traduzione in italiano e riassunto in inglese di un brano	zorginho	Inglese	1	10-11-2009 01:35 PM
Traduzione poesia in lingua inglese con relativo commento	giulia11	Inglese	1	03-11-2009 10:29 PM

Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 02:16 AM.

Menu