View Single Post
  #1 (permalink)  
Vecchio 05-03-2010, 04:26 PM
giuggiolo
Guest
 
Messaggi: n/a
predefinito Traduzione in inglese di frase d'avviso su down del server

Ciao a tutti, sono nuovo! :)

Vi volevo chiedere un consiglio

Dovrei tradurre la frase
"Troppi accessi potrebbero portare il servizio in down o riempire il database del server"

L'ho tradotto così:
"Too much access could bring the service down or fill the server database"

può andare bene?
Grazie
Giuggiolo
Rispondi quotando