Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Inglese



Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Video della docu-fiction sull'interessante caso "Lady Asl"  19-07, 12:43  Yves  1  13230   Politica
Vecchio Come scaricare file ZIP con WinHTTrack senza le pagine HTML?  14-07, 17:33  lorenzo  1  8371   Informatica
Vecchio Come ripristinare cartelle a seguito di interruzione connessione?  13-07, 11:40  Zeno  1  10492   Informatica
Vecchio Referto della risonanza magnetica (RM) del rachide lombo-sacrale  12-07, 07:46  Marcos  1  11022   Medicina
Vecchio Quale utente e password inserire per collegarsi al Medley HMR-500?  08-07, 15:30  Yves  1  12140   Informatica
Vecchio Come individuare la posizione della valvola di sfiato WC?  04-07, 18:29  karol  1  13743   Idraulica
Vecchio A cosa si riferisce il valore "Ab anti HBsAg" dell'epatite B (HBsAg)?  04-07, 08:42  Sigismondo  1  11317   Medicina
Vecchio Perché non funziona l'illuminazione interna Renault Laguna?  30-06, 10:06  Lewis  1  11342   Auto, Moto, Motori
Vecchio Come creare ndovinello su Facebook che riveli soluzione ai fan?  23-06, 18:17  Quinto  1  11014   Informatica
Vecchio Cosa usare per creare una pagina multimediale interattiva?  23-06, 11:37  lorenzo  1  11995   Informatica

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 11-24-2015, 09:48 AM
Junior Member
 
Registrato dal: Nov 2015
Messaggi: 1
predefinito Qual è il significato esatto di "What do you have for breakfast?"

Qual è il significato esatto di "What do you have for breakfast?"


Buon Giorno a tutti e complimenti per il sito:

Domandina:
What do you have for breakfast ? I have cereal and coffee

Qual'è il significato esatto nella lingua inglese ?

Cosa avete per colazione ? Ho cereali e caffe "oppure" cosa vuole/desidera per colazione ? prendo cereali e caffe.


Grazie
r.
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 12-04-2015, 09:57 AM
Dem Dem non è in linea
Junior Member
 
Registrato dal: Dec 2015
Messaggi: 13
predefinito

La prima che hai detto. Al di là della traduzione letterale, in ogni traduzione si dovrebbe interpretare il contesto. Se poi parliamo di un compito di scuola preciso, il discorso cambia.
Rispondi quotando
  #3 (permalink)  
Vecchio 03-14-2016, 06:23 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Mar 2016
Messaggi: 12
predefinito

Si intende "cosa mangi (mangiate) per colazione? Io mangio cerali e caffè"
Rispondi quotando
  #4 (permalink)  
Vecchio 01-04-2018, 04:10 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Jan 2018
Messaggi: 4
predefinito

have si usa spesso nei contesti in cui si parla delle abitudini e dei gesti corporei, per esempio have a shower, ma anche have a sit. ba interpretato. in questo caso vuole dire cosa mangi a colazione
Rispondi quotando
  #5 (permalink)  
Vecchio 07-17-2019, 08:39 AM
Junior Member
 
Registrato dal: Jun 2019
Messaggi: 13
predefinito

"Cosa mangi a colazione?"




Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo


Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Miei consigli per come fare a velocizzare il PC (non i soliti) stvpls Informatica 1 05-29-2023 06:58 PM
E' giusto paragonare la Coca Cola nel sostituire un buon vino? andreaperri Cucina 6 10-29-2021 04:38 PM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 01:59 PM.


© Copyright 2008-2022 powered by sitiweb.re - P.IVA 02309010359 - Privacy policy - Cookie policy e impostazioni cookie