Qual è il significato esatto di "What do you have for breakfast?"
 

Buon Giorno a tutti e complimenti per il sito:

Domandina:
What do you have for breakfast ? I have cereal and coffee

Qual'è il significato esatto nella lingua inglese ?

Cosa avete per colazione ? Ho cereali e caffe "oppure" cosa vuole/desidera per colazione ? prendo cereali e caffe.


Grazie
r.

La prima che hai detto. Al di là della traduzione letterale, in ogni traduzione si dovrebbe interpretare il contesto. Se poi parliamo di un compito di scuola preciso, il discorso cambia.

Si intende "cosa mangi (mangiate) per colazione? Io mangio cerali e caffè"

have si usa spesso nei contesti in cui si parla delle abitudini e dei gesti corporei, per esempio have a shower, ma anche have a sit. ba interpretato. in questo caso vuole dire cosa mangi a colazione :-)

"Cosa mangi a colazione?"