Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Finlandese
Particolarità del finlandese per dire "guarda, ascolta il mare" Particolarità del finlandese per dire "guarda, ascolta il mare"
Home Menu

Menu




Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Estratto conto contributivo INPS - Variazione dati -  26-07, 20:10  Patroclo  0  59   Scuole
Vecchio Quali libri sui casi diagnosticati ed interpretazione sogni?  26-07, 19:54  antonio  1  14215   Psicologia
Vecchio Formula ossido di Pb riducendo ossido di Pb con idrogeno  25-07, 13:32  Theon  2  38406   Chimica
Vecchio Come stampare i messaggi EMS rimasti sul Samsung SGH-U600?  23-07, 18:08  michele  1  16328   Telefonia & Cellulari
Vecchio Video della docu-fiction sull'interessante caso "Lady Asl"  19-07, 12:43  Yves  1  13584   Politica
Vecchio Come scaricare file ZIP con WinHTTrack senza le pagine HTML?  14-07, 17:33  lorenzo  1  8517   Informatica
Vecchio Come ripristinare cartelle a seguito di interruzione connessione?  13-07, 11:40  Zeno  1  10550   Informatica
Vecchio Referto della risonanza magnetica (RM) del rachide lombo-sacrale  12-07, 07:46  Marcos  1  11144   Medicina
Vecchio Quale utente e password inserire per collegarsi al Medley HMR-500?  08-07, 15:30  Yves  1  12211   Informatica
Vecchio Come individuare la posizione della valvola di sfiato WC?  04-07, 18:29  karol  1  13863   Idraulica

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 12-02-2015, 12:36 PM
Dem Dem non è in linea
Junior Member
  
Registrato dal: Dec 2015
Messaggi: 13
predefinito Particolarità del finlandese per dire "guarda, ascolta il mare"

Particolarità del finlandese per dire "guarda, ascolta il mare"


Non vi fate ingannare dal titolo, ma si tratta di una "bizzarra" particolarità della lingua finlandese per cui "KATSOO MERDA" (immaginatene la pronuncia ) significi "guarda, ascolta il mare".

Un'espressione poetica che nella nostra lingua sembrerebbe difficile da spiegare!
Su youtube trovate dei simpatici video sull'argomento.
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 06-01-2023, 12:26 PM
Junior Member
  
Registrato dal: Aug 2007
Messaggi: 7
predefinito
Ciao,
in realtà non ci sono parole o frasi comuni in finlandese che abbiano un significato simile a "guarda, ascolta il mare" usando la combinazione di suoni "KATSOO MERDA". Potrebbe trattarsi di un malinteso o di una falsa informazione.

La frase "guarda, ascolta il mare" in finlandese si può tradurre in "katso, kuuntele merta". "Katso" significa "guarda" e "kuuntele" significa "ascolta", mentre "merta" significa "mare".




Rispondi quotando
Rispondi

« Discussione precedente | Prossima discussione »

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi
BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo

Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Miei consigli per come fare a velocizzare il PC (non i soliti) stvpls Informatica 1 05-29-2023 06:58 PM
Come interfacciare finecorsa cancello in DC con la scheda AC? Rosario66 Elettronica 2 03-02-2023 07:08 AM
Come tradurre in inglese "il simbolo del dollaro" con il minor numero di caratteri? ScriptaManent Inglese 2 04-19-2020 07:46 PM
Il 60% delle persone sono predisposte all'intolleranza al lattosio RIC Cucina 3 01-17-2019 04:13 PM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 08:08 AM.

Contatta lo Staff - Ripassa le materie di scuola e aiuta gli studenti in difficoltà partecipando attivamente al forum creato per chi nelle scuole studia o insegna - Vai in cima

© Copyright 2008-2022 powered by sitiweb.re - P.IVA 02309010359 - Privacy policy - Cookie policy e impostazioni cookie