Ciao,
in realtà non ci sono parole o frasi comuni in finlandese che abbiano un significato simile a "guarda, ascolta il mare" usando la combinazione di suoni "KATSOO MERDA". Potrebbe trattarsi di un malinteso o di una falsa informazione.

La frase "guarda, ascolta il mare" in finlandese si può tradurre in "katso, kuuntele merta". "Katso" significa "guarda" e "kuuntele" significa "ascolta", mentre "merta" significa "mare".