Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Inglese



Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Video della docu-fiction sull'interessante caso "Lady Asl"  19-07, 12:43  Yves  1  13230   Politica
Vecchio Come scaricare file ZIP con WinHTTrack senza le pagine HTML?  14-07, 17:33  lorenzo  1  8371   Informatica
Vecchio Come ripristinare cartelle a seguito di interruzione connessione?  13-07, 11:40  Zeno  1  10492   Informatica
Vecchio Referto della risonanza magnetica (RM) del rachide lombo-sacrale  12-07, 07:46  Marcos  1  11022   Medicina
Vecchio Quale utente e password inserire per collegarsi al Medley HMR-500?  08-07, 15:30  Yves  1  12141   Informatica
Vecchio Come individuare la posizione della valvola di sfiato WC?  04-07, 18:29  karol  1  13743   Idraulica
Vecchio A cosa si riferisce il valore "Ab anti HBsAg" dell'epatite B (HBsAg)?  04-07, 08:42  Sigismondo  1  11317   Medicina
Vecchio Perché non funziona l'illuminazione interna Renault Laguna?  30-06, 10:06  Lewis  1  11342   Auto, Moto, Motori
Vecchio Come creare ndovinello su Facebook che riveli soluzione ai fan?  23-06, 18:17  Quinto  1  11014   Informatica
Vecchio Cosa usare per creare una pagina multimediale interattiva?  23-06, 11:37  lorenzo  1  11995   Informatica

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 04-13-2020, 09:12 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Mar 2020
Messaggi: 2
predefinito Come tradurre in inglese "il simbolo del dollaro" con il minor numero di caratteri?

Come tradurre in inglese "il simbolo del dollaro" con il minor numero di caratteri?


Ciao a tutti, mi servirebbe un aiuto per la traduzione della frase in oggetto: "il simbolo del dollaro". So che potremmo tradurla con "The dollar sign". Per esigenze grafiche però si necessità di una traduzione con il minor numero possibile di caratteri, avevo pensato a queste alternative:

- Dollar sing
- Dollar symbol

O forse è più corretto:


- Dollar's sing
- Dollar's symbol

A breve uscirà un video sul canale YouTube di ScriptaManent che parla proprio dell'incredibile storia che c'è dietro a questo simbolo, la traduzione serve appunto come testo da inserire nella miniatura.

Grazie a chi mi vorrà dare una mano! Magari già che ci siete passate anche a vedere il video non appena sarà pubblicato.


Ciao
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 04-19-2020, 02:38 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Apr 2020
Messaggi: 3
predefinito

Io userei Dollar Sign...
Rispondi quotando
  #3 (permalink)  
Vecchio 04-19-2020, 07:46 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Mar 2020
Messaggi: 2
predefinito

Grazie Mario, anch'io la ritengo la versione più adatta. Pubblicherò il video tra 2 giorni vieni a dargli un occhiata se ti va. Non sono ancora abilitato a lasciare link sul forum ma se cerchi ScriptaManent su Youtube troverai il canale con il logo che ho nell'avatar.

Ho visitato il tuo sito e l'ho trovato molto interessante ed originale. Ho usato il form di contatto per scriverti un messaggio privato. Spero di risentirti presto.

Ciao

Matteo




Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo


Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Come progredire con l'apprendimento della lingua inglese da autodidatta? Boes Inglese 3 02-07-2023 07:56 AM
E' giusto paragonare la Coca Cola nel sostituire un buon vino? andreaperri Cucina 6 10-29-2021 04:38 PM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 02:01 PM.


© Copyright 2008-2022 powered by sitiweb.re - P.IVA 02309010359 - Privacy policy - Cookie policy e impostazioni cookie