Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Inglese

scuola

Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Istruzione italiana dall'estero  09-08, 09:50  didiriggs  4  422   Scuola in generale
Vecchio I manuali per l'esame di stato  08-08, 18:50  Nikkki  0  174   Psicologia
Vecchio Qualcuno ha avuto esperienze con la terapia Sutent?  02-08, 18:42  bobo47  13085  5330384   Medicina
Vecchio WINDOWS non vede più periferiche  26-07, 10:16  Danila...  1  1148   Informatica
Vecchio cosa significa  26-07, 10:16  Danila...  6  3827   Inglese
Vecchio Idee per le vacanze  26-07, 10:14  Danila...  8  2429   Viaggi
Vecchio Tesina informatica  26-07, 10:13  Danila...  1  1006   Domande & Suggerimenti
Vecchio Perchè ci si sposa di meno?  26-07, 10:12  Danila...  4  1649   Off Topic
Vecchio Disegno sperimentale (ECOLOGIA)  16-07, 18:22  Berto  0  750   Ecologia
Vecchio Consiglio strumenti o esperto per creare una "procedura informatica"  15-07, 19:14  marco  1  556   Informatica

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 11-24-2015, 09:48 AM
Junior Member
 
Registrato dal: Nov 2015
Messaggi: 1
predefinito What do you have for breakfast ?

What do you have for breakfast ?


Buon Giorno a tutti e complimenti per il sito:

Domandina:
What do you have for breakfast ? I have cereal and coffee

Qual'è il significato esatto nella lingua inglese ?

Cosa avete per colazione ? Ho cereali e caffe "oppure" cosa vuole/desidera per colazione ? prendo cereali e caffe.


Grazie
r.
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 12-04-2015, 09:57 AM
Dem Dem non è in linea
Junior Member
 
Registrato dal: Dec 2015
Messaggi: 17
predefinito

La prima che hai detto. Al di là della traduzione letterale, in ogni traduzione si dovrebbe interpretare il contesto. Se poi parliamo di un compito di scuola preciso, il discorso cambia.
Rispondi quotando
  #3 (permalink)  
Vecchio 03-14-2016, 06:23 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Mar 2016
Messaggi: 16
predefinito

Si intende "cosa mangi (mangiate) per colazione? Io mangio cerali e caffè"
Rispondi quotando
  #4 (permalink)  
Vecchio 01-04-2018, 04:10 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Jan 2018
Messaggi: 5
predefinito

have si usa spesso nei contesti in cui si parla delle abitudini e dei gesti corporei, per esempio have a shower, ma anche have a sit. ba interpretato. in questo caso vuole dire cosa mangi a colazione




Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 04:46 AM.


© Copyright 2015 by ghisirds.com - P.IVA 02309010359 - Privacy Policy - Cookie Policy