FAQ |
Lista utenti |
Gruppi sociali |
Calendario |
Cerca |
Messaggi odierni |
|
![]() |
|
LinkBack
![]() |
Strumenti della discussione
![]() |
Modalità di visualizzazione
![]() |
|
|
|||
![]() Funzionamento della traduzione automatica forum dall'ingleseQuote:
1.This question was answered in your previous thread about the idiom. Please check out the last post. 2.You see my messages in English because i removed the language tags from my text, therefore anybody who reads my messages will read them in English and not in that half-translated jumble of whatever language they may have chosen. Let me make it simple for you. See the quote above? It's how you have originally written it, right? How did I do that? Removed the language tags. Try it now. Try editing your previous message and deleting the two [ lang ] and [ / lang ] tags. |
|
|||
![]()
Si ma così non va bene enus: il forum è fatto per essere letto in italiano nella lingua originale quindi i tag devi lasciarli.
Tu devi scrivere in inglese e verrà automaticamente tradotto in italiano, anche se non benissimo. Se poi qualcuno vuole leggerlo in lingua originale basterà cambiare la propria lingua dal menu in alto a destra, quello chiamato translations. |
|
|||
![]() Quote:
![]() |
|
|||
![]() Quote:
![]() Comunque la traduzione serve solo per capire il senso di quello di cui si parla, poi un pochino bisogna arrangiarsi... purtroppo non esiste ancora una tecnologia migliore (tieni presente che chi traduce è google e non è proprio l'ultimo arrivato). Poi non è solo questione della lingua inglese: le traduzioni vengono fatte in 52 lingue e capisci che risulterebbe un po troppo impegnativo farlo a doc. |
|
|||
![]() Quote:
|
|
|||
![]() Quote:
cioe' ti sei presentato insultandomi, hai sempre scritto in inglese e sei pure italiano????????? ma sai che sto pensando????? immagina.... |
|
|||
![]() Quote:
Ma non dai, alla fine il senso si capisce.. e come dicevo è il massimo che si può fare al momento: quando la tecnologia evolverà la seguiremo passo passo. Ciao |
![]() |
|
|
![]() |
||||
Discussione | Forum | |||
Traduzione in italiano e riassunto in inglese di un brano | Inglese | |||
Traduzione poesia in lingua inglese con relativo commento | Inglese | |||
Come tradurre i complementi dall'italiano all'inglese | Inglese | |||
Controllo della tiroide dall'orto simpatico o parasimpatico | Medicina | |||
Funzionamento della portata volumetrica di un flusso d'acqua | Idraulica |