Come sostituire il portalampada della mia vecchia abat jour?

Ciao,
ho una vecchia lampada abat jour ma il portalampada in plastica é rotto e uno dei due fili che entrano dal lampadario è staccato. Qualcuno sa se si può aggiustare? io pensavo di sostituire il pezzo di plastica con uno nuovo e inserire nuovamente entrambi i fili. Mi chiedo però come far entrare questi fili e online trovo solo tutorial per portalampada con le viti. Qualcuno sa aiutarmi?
grazie

Ciao,
difficile risponderti così a scatola chiusa, ci vorrebbe perlomeno una foto.
Comunque se trovi il ricambio, ed è smontabile, vedrai che basteranno una o due viti ed il gioco è fatto.

è come questo: in quello rotto i fili uscivano da 2 di quei quattro piccoli buchi che vedi nel pezzo in alto a sx ma non capisco come si fissano e quali buchi usare. è indifferente?

Purtroppo questo è uno degli argomenti in cui non mi intendo minimamente e non posso aiutarti

Ciao,
i due fori ravvicinati sono connessi tra loro quindi devi collegare i fili al portalampada utilizzando due fori tra loro distanti, dalla tua foto uno in alto e uno in basso a piacere.
I fili vanno inseriti a pressione, spingendoli all'interno dei fori, operazione facile se i fili sono rigidi, più problematico con fili flessibili, se fossero di quest'ultimo tipo ti conviene stagnarli usando un saldatore da elettronica oppure puoi aiutarti inserendo nel foro prima del filo un ago da iniezioni che tenga divaricate le molle serrafilo, inserisci il filo poi togli l'ago. Dopo prova a tirare il filo per vedere se è bloccato bene.

Ciao! Sì, è possibile sostituire il portalampada della tua vecchia lampada abat jour. Puoi seguire questi passaggi:

Smonta il portalampada vecchio dal lume o dal lampadario.
Con un cercafase rimuovi le due viti che tengono i fili della corrente e poi smonta la base dal lume o dal lampadario.
Fai passare il cavo nel corpo dell’abat-jour da sotto fino ad arrivare alla base del portalampada.
Spellare nuovamente le estremità e stringere i terminali nei morsetti del portalampada.
Ricomponi i pezzi.