Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Inglese


Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Problema pH HNO3 e NH3  12-06, 13:40  maryella  0  1107   Chimica
Vecchio dubbi esercizi gas  09-06, 21:21  nickdano  0  538   Chimica
Vecchio Viaggiare in bici all'estero  31-05, 04:53  lorenzo228  5  9986   Viaggi
Vecchio Sfidare la Scuola. Settimana Formazione Metodo Freire  30-05, 20:57  studiokappa  2  6118   Scuola in generale
Vecchio funziona Boldenone  30-05, 12:25  Sedanino  1  1033   Off Topic
Vecchio codici promozionali macchina da caffè  30-05, 12:23  Sedanino  1  34924   Cucina
Vecchio che caffè bevete?  30-05, 12:23  Sedanino  26  22565   Cucina
Vecchio capsule di caffè biodegradabile  30-05, 12:22  Sedanino  1  8911   Ecologia
Vecchio Canale youtube con spiegazioni di Scienze della Terra!  30-05, 12:21  Sedanino  2  8168   Ecologia
Vecchio allontanare una tortora  30-05, 12:21  Sedanino  2  17769   Ecologia

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 04-13-2020, 09:12 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Mar 2020
Messaggi: 2
predefinito Come tradurre: "il simbolo del dollaro"

Come tradurre: "il simbolo del dollaro"


Ciao a tutti, mi servirebbe un aiuto per la traduzione della frase in oggetto: "il simbolo del dollaro". So che potremmo tradurla con "The dollar sign". Per esigenze grafiche però si necessità di una traduzione con il minor numero possibile di caratteri, avevo pensato a queste alternative:

- Dollar sing
- Dollar symbol

O forse è più corretto:


- Dollar's sing
- Dollar's symbol

A breve uscirà un video sul canale YouTube di ScriptaManent che parla proprio dell'incredibile storia che c'è dietro a questo simbolo, la traduzione serve appunto come testo da inserire nella miniatura.

Grazie a chi mi vorrà dare una mano! Magari già che ci siete passate anche a vedere il video non appena sarà pubblicato.


Ciao
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 04-19-2020, 02:38 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Apr 2020
Messaggi: 3
predefinito

Io userei Dollar Sign...
__________________
Scrivo (anche) di viaggi su www.restandrecuperation.it
Rispondi quotando
  #3 (permalink)  
Vecchio 04-19-2020, 07:46 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Mar 2020
Messaggi: 2
predefinito

Grazie Mario, anch'io la ritengo la versione più adatta. Pubblicherò il video tra 2 giorni vieni a dargli un occhiata se ti va. Non sono ancora abilitato a lasciare link sul forum ma se cerchi ScriptaManent su Youtube troverai il canale con il logo che ho nell'avatar.

Ho visitato il tuo sito e l'ho trovato molto interessante ed originale. Ho usato il form di contatto per scriverti un messaggio privato. Spero di risentirti presto.

Ciao

Matteo
__________________
www.scriptamanent.club
ScriptaManent è il nuovissimo luogo virtuale dove puoi esporre la tua creatività. Passa a trovarci e pubblica gratuitamente i Tuoi contenuti!




Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 11:19 PM.


© Copyright 2008-2021 by Web Agency Reggio Emilia - P.IVA 02309010359 - Privacy policy, Cookie policy e impostazioni cookie