Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Inglese


Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio DOLORE AL GINOCCHIO  31-05, 16:52  luca100  5  3867   Medicina
Vecchio Come fare ricorso al Sirio Rita per multa ZTL a Bologna?  31-05, 16:13  Giac  11  47194   Auto, Moto, Motori
Vecchio Perchè ci si sposa di meno?  31-05, 16:12  Giac  5  5407   Off Topic
Vecchio del mangiare e bere bene. questione Coca Cola.  31-05, 16:10  Giac  5  30904   Cucina
Vecchio salmone d'allevamento...... io lo mangio e voi?  31-05, 16:07  Giac  7  6260   Cucina
Vecchio Come progredire con l'apprendimento della lingua inglese da autodidatta?  31-05, 16:06  Giac  3  2772   Inglese
Vecchio Eccovi un video YouTube dove ci sono io che impenno in Bmx  31-05, 16:03  Giac  7  26782   Bici
Vecchio che caffè bevete?  31-05, 16:02  Giac  24  17953   Cucina
Vecchio La frutta e verdura è meglio mangiarla con o senza buccia?  31-05, 16:01  Giac  26  50663   Cucina
Vecchio Le lingue più parlate al mondo  31-05, 16:00  Giac  23  36701   Viaggi

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 04-13-2020, 09:12 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Mar 2020
Messaggi: 2
predefinito Come tradurre: "il simbolo del dollaro"

Come tradurre: "il simbolo del dollaro"


Ciao a tutti, mi servirebbe un aiuto per la traduzione della frase in oggetto: "il simbolo del dollaro". So che potremmo tradurla con "The dollar sign". Per esigenze grafiche però si necessità di una traduzione con il minor numero possibile di caratteri, avevo pensato a queste alternative:

- Dollar sing
- Dollar symbol

O forse è più corretto:


- Dollar's sing
- Dollar's symbol

A breve uscirà un video sul canale YouTube di ScriptaManent che parla proprio dell'incredibile storia che c'è dietro a questo simbolo, la traduzione serve appunto come testo da inserire nella miniatura.

Grazie a chi mi vorrà dare una mano! Magari già che ci siete passate anche a vedere il video non appena sarà pubblicato.


Ciao
Rispondi quotando
  #2 (permalink)  
Vecchio 04-19-2020, 02:38 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Apr 2020
Messaggi: 3
predefinito

Io userei Dollar Sign...
__________________
Scrivo (anche) di viaggi su www.restandrecuperation.it
Rispondi quotando
  #3 (permalink)  
Vecchio 04-19-2020, 07:46 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Mar 2020
Messaggi: 2
predefinito

Grazie Mario, anch'io la ritengo la versione più adatta. Pubblicherò il video tra 2 giorni vieni a dargli un occhiata se ti va. Non sono ancora abilitato a lasciare link sul forum ma se cerchi ScriptaManent su Youtube troverai il canale con il logo che ho nell'avatar.

Ho visitato il tuo sito e l'ho trovato molto interessante ed originale. Ho usato il form di contatto per scriverti un messaggio privato. Spero di risentirti presto.

Ciao

Matteo
__________________
www.scriptamanent.club
ScriptaManent è il nuovissimo luogo virtuale dove puoi esporre la tua creatività. Passa a trovarci e pubblica gratuitamente i Tuoi contenuti!




Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 11:56 PM.


© Copyright 2015 by ghisirds.com - P.IVA 02309010359 - Privacy Policy - Cookie Policy