Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Inglese

scuola

Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Qualcuno ha avuto esperienze con la terapia Sutent?  15-01, 22:21  Luna2018  13158  5709460   Medicina
Vecchio Storie perdute di automobili e pirati della strada. Tra scienza e mistero, umorismo e tragedia.  14-01, 17:50  FireBall  0  109   Auto, Moto, Motori
Vecchio La <Imitatio Christi>.  14-01, 10:18  FireBall  0  76   Cristianesimo
Vecchio ULTIME FRONTIERE DELLA SCIENZA CHIMICA  14-01, 09:11  FireBall  0  77   Chimica
Vecchio Gli animali piccoli sono più agili, ma perchè più robuste?  12-01, 15:29  FireBall  5  18388   Fisica
Vecchio Antico Testamento e Cattolicesimo  12-01, 13:34  FireBall  2  8218   Cristianesimo
Vecchio ciao chi mi sa idire cosa significa  12-01, 11:23  FireBall  1  2332   Inglese
Vecchio Quali segreti per far funzionare la padella antiaderente?  10-01, 12:33  Giorgia Romei  11  20366   Cucina
Vecchio Lasagne agli asparagi, consigli per cucinare  10-01, 12:32  Giorgia Romei  4  3050   Cucina
Vecchio Considerazioni all'acquisto d'un prodotto congelato o fresco  10-01, 12:32  Giorgia Romei  8  14989   Cucina

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 10-21-2015, 02:06 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Oct 2015
Messaggi: 1
predefinito Traduzione di IT IS JUDY in un contesto in cui si parla di relazione amorosa

Traduzione di IT IS JUDY in un contesto in cui si parla di relazione amorosa


Ciao! Sto traducendo una sitcom per un esame e non riesco a tradurre l'idioma IT IS JUDY. La traduzione letteraria non va bene con il contesto e ascoltando quella dei doppiatori la traduzione è "stiamo insieme". Mi sapete dire perchè lo traduce così? Devo dare una spiegazione linguistica alla professoressa. Graziee




Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo


Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Relazione tra quoziente di reazione e costante equilibrio nonesperto Chimica 2 02-05-2012 11:52 AM
Formula relazione tra energia liberata e costante d'equilibrio Trish Chimica 1 02-03-2012 01:52 PM
Si parla di casa coniugale anche se non si è sposati? ruozi Diritto 13 10-12-2010 09:02 AM
Valore del volume mettendo nella relazione di Charles -273°C mely85ge Chimica 1 04-20-2009 12:25 AM
Che ne dite se apriamo una sezione che parla di musica? Deps Film, Libri, Musica 4 02-24-2008 05:25 PM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 06:16 AM.


© Copyright 2015 by ghisirds.com - P.IVA 02309010359 - Privacy Policy - Cookie Policy