Come sincronizzare sito e Dreamweaver con più pc?

Ciao a tutti.
Ho un sito che viene modificato sia da me che da un mio amico, entrambi usando Dreamweaver. Il problema è che non vengono riconosciuti i file più recenti! Cioè, a volte capita che lui modifica solo una pagina e la carica. Poi io faccio "sincronizza" e il programma mi propone di ricaricare tutto il sito... come se tutte le pagine sul mio pc fossero più nuove di quelle sul server, quando in realtà sono tutte identiche tranne una che dovrebbe essere più nuova sul server e più vecchia sul mio pc.
Ho verificato anche gli orologi di entrambi i pc e sono sincronizzati.
Da cosa può dipendere questo e come risolvere?
Grazie