Si, va bene anche nel modo che dici tu in quanto:
Una mole di qualunque gas, appunto in condizioni standard, occupa un volume molare di 22,414 L/mol.

Quindi impostando come di seguito:

1 mole CO2 : 22,4 L = 0,42 moli CO2 : X

da cui :

V CO2 = 0,42 * 22,4= 9,4

Usa il metodo che preferisci.
Io uso sempre quello che ho scritto sopra perchè di solito è un po' più preciso (considerando gli arrotondamenti delle cifre significative)