Infatti secondo me non è stata una mancanza di olio perchè in quel caso il motore perde di compressione fino a spegnersi (anche se delle volte poi non capita sempre così, dipende da cosa si rompe).
Nel tuo caso io credo che sia più un problema di cattivo raffreddamento oppure di una differente dilatazione dei pezzi, forse dovuto al lavaggio.
Fossi in te la prossima volta, dopo averla lavata andrei un po più piano.