Se è un problema di caratteri dovresti provare ad utilizzare altri programmi di conversione... puoi provare txt2pdf, forse ti crea un file più leggero.
Oppure puoi provare ad installare OpenOffice, copiare il testo lì sopra ed eseguire la conversione in PDF direttamente dal suo tool.