Ciao,
sì, è corretto — e previsto dalla normativa — che la scuola non comunichi i voti analitici delle singole prove dell’esame di terza media, ma solo l’esito finale.
Perché?

Secondo l’Ordinanza Ministeriale che disciplina l’esame di Stato conclusivo del primo ciclo (D.Lgs. 62/2017 e relative Ordinanze annuali):

La commissione attribuisce un voto unico finale in decimi, risultante dalla valutazione complessiva di prove scritte, prova orale e percorso scolastico.

Le singole prove hanno un peso, ma i voti analitici non sono atti amministrativi separati da comunicare: conta solo l’esito finale deliberato collegialmente.

L’unica informazione dovuta alla famiglia è il giudizio complessivo e il voto finale.

Inoltre, la privacy di documenti interni (come le griglie di correzione) è tutelata, perché fanno parte degli atti riservati della commissione.