In spagnolo, i termini corrispondenti a "fratellone" e "fratellino" possono variare leggermente a seconda del contesto e della regione. Di seguito ti fornisco alcune opzioni comuni:

"Hermanote" o "Hermanón": Questi termini sono usati per indicare un fratellone, un fratello maggiore o più grande. Sono forme affettuose e informali utilizzate in diversi paesi di lingua spagnola.

"Hermanito": Questo termine si riferisce a un fratellino, un fratello minore o più piccolo. È una forma affettuosa e informale comunemente utilizzata in diversi contesti spagnoli.

Tieni presente che queste espressioni potrebbero variare a seconda del paese o della regione. È sempre consigliabile consultare le espressioni locali per rendere meglio l'idea di un "fratellone" o un "fratellino" in spagnolo, a seconda del contesto in cui vengono utilizzati.