In genere è bene separare con precisione le sezioni in lingue differenti.

L'ideale soprattutto per siti grossi è avere domini distinti, magari linkati tra di loro, ma distinti, ognuno dei quali va promosso nella rispettiva lingua.

Per siti più piccoli è bene avere dei sottodomini per ogni lingua.

Ho anche fatto dei posizionamenti con siti multilingua, dove ogni sezione era una directory. Il problema qui è che molti link non vengono messi verso le sezioni in lingua, ma verso l'home page e si perdono quindi alcuni link...

Quindi è preferibile fare dei sottodomini per le varie lingue e quando si cercano dei link farsi linkare nel sottodominio opportuno.

link italiani verso il sottodominio italiano
link tedeschi verso il sottodominio tedesco

ecc. ecc.