Secondo me dovresti predisporre un sottodominio per ogni traduzione. In questo modo ogni sottodominio avrà le proprie statistiche più facili da monitorare.