Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Latino


Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio pH  24-06, 10:51  fil_03  1  233   Chimica
Vecchio Semplice esercizio sugli insiemi  23-06, 08:54  AbbasoLaSquol...  0  101   Matematica
Vecchio Grandezze e misure – teoria: misure di lunghezza  20-06, 08:23  AbbasoLaSquol...  0  206   Matematica
Vecchio Determinare la tensione ai capi di un resistore  20-06, 08:14  AbbasoLaSquol...  0  145   Elettronica
Vecchio GRANDEZZE E MISURE – ESERCIZI: MISURA DI SEGMENTI  18-06, 09:15  AbbasoLaSquol...  0  154   Matematica
Vecchio Accensione di un gruppo di lampade comandata da due punti: i deviatori.  17-06, 07:57  AbbasoLaSquol...  0  156   Elettronica
Vecchio Esercizio sugli insiemi: Intervista ad un numero imprecisato di persone.  17-06, 07:49  AbbasoLaSquol...  0  132   Matematica
Vecchio GRANDEZZE E MISURE – ESERCIZI: USO DELLA NOTAZIONE CORRETTA  13-06, 08:26  AbbasoLaSquol...  0  225   Matematica
Vecchio CALCOLARE IL VALORE DI UN RESISTORE  12-06, 08:59  AbbasoLaSquol...  0  239   Elettronica
Vecchio GRANDEZZE E MISURE – ESERCIZI: GRANDEZZE OMOGENEE ED ETEROGENEE  08-06, 07:45  AbbasoLaSquol...  0  375   Matematica

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 10-08-2020, 07:27 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Oct 2020
Messaggi: 1
predefinito Traduzioni latino medievale italiano

Traduzioni latino medievale italiano


Ciao a tutti,
sono appena registrato e mi servirebbe aiuto perche' sto traducendo un testo del 1300 dal latino all'italiano ma ci sono tante frasi che non riesco a tradurre, potreste aiutarmi.
grazie

tengo a precisare che si tratta di un libro di alta spiritualita' cristiana.
questo e' un esempio:

Quid merereris, si aliquem dominum temporalem sicut me offendisses? Ego enim, quamuis te toto corde diligam, tamen contra iusticiam nec in uno puncto facio, quominus, sicut in omnibus membris deliquisti, sic et in omnibus satisfacias.

spero in voi :)
Gian Claudio




Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo


Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Come progredire con l'apprendimento della lingua inglese da autodidatta? Boes Inglese 5 12-02-2020 12:17 PM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 09:18 AM.


© Copyright 2008-2022 by Web Agency Reggio Emilia - Marco Ghisi - Via Pellegrino Spaggiari, 30 - 42122 Reggio Emilia RE IT - P.IVA 02309010359 - Privacy policy - Cookie policy e impostazioni cookie