Vai indietro   Scuola forum (scuo.la) - Forum di discussione per le scuole > Materie di Scuola > Lingue straniere > Latino


Top 5 Stats
Latest Posts
Discussione    data, Ora  invio  Risposte  Visite   Forum
Vecchio Qualcuno ha avuto esperienze con la terapia Sutent?  20-10, 15:17  kamu  13398  6858738   Medicina
Vecchio Il Nobel per l'Economia 2020  15-10, 21:51  Angela...  0  330   Economia
Vecchio Traduzioni latino medievale italiano  08-10, 19:27  Gian Claudio  0  536   Latino
Vecchio Esperienze esofagite da reflusso gastroesofageo ernia iatale  15-09, 10:00  andreaamato  15  54637   Medicina
Vecchio EPPURE ERA ANCORA UNA VOLTA IL SEGNO...  23-07, 14:58  FireBall  1  2640   Ecologia
Vecchio Come progredire con l'apprendimento della lingua inglese da autodidatta?  20-07, 13:40  FireBall  4  5898   Inglese
Vecchio Perchè ci si sposa di meno?  20-07, 11:41  FireBall  6  8470   Off Topic
Vecchio del mangiare e bere bene. questione Coca Cola.  19-07, 20:29  FireBall  7  34583   Cucina
Vecchio Come fare ricorso al Sirio Rita per multa ZTL a Bologna?  16-07, 09:38  Giac  12  50663   Auto, Moto, Motori
Vecchio Quali rivestimenti dei sedili posteriori per Audi A5  18-06, 10:34  AnaMT  1  7597   Auto, Moto, Motori

Rispondi
 
LinkBack Strumenti della discussione Modalità di visualizzazione
  #1 (permalink)  
Vecchio 10-08-2020, 07:27 PM
Junior Member
 
Registrato dal: Oct 2020
Messaggi: 1
predefinito Traduzioni latino medievale italiano

Traduzioni latino medievale italiano


Ciao a tutti,
sono appena registrato e mi servirebbe aiuto perche' sto traducendo un testo del 1300 dal latino all'italiano ma ci sono tante frasi che non riesco a tradurre, potreste aiutarmi.
grazie

tengo a precisare che si tratta di un libro di alta spiritualita' cristiana.
questo e' un esempio:

Quid merereris, si aliquem dominum temporalem sicut me offendisses? Ego enim, quamuis te toto corde diligam, tamen contra iusticiam nec in uno puncto facio, quominus, sicut in omnibus membris deliquisti, sic et in omnibus satisfacias.

spero in voi :)
Gian Claudio




Rispondi quotando
Rispondi

Strumenti della discussione
Modalità di visualizzazione

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni
Non puoi inserire repliche
Non puoi inserire allegati
Non puoi modificare i tuoi messaggi

BB code è attivo
Le smilie sono attive
Il codice IMG è attivo
il codice HTML è disattivato
Trackbacks are attivo
Pingbacks are attivo
Refbacks are attivo


Discussioni simili
Discussione Ha iniziato questa discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Come progredire con l'apprendimento della lingua inglese da autodidatta? Boes Inglese 4 07-20-2020 01:40 PM


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 11:05 AM.


© Copyright 2015 by ghisirds.com - P.IVA 02309010359 - Privacy Policy - Cookie Policy