Posizione indeed/in fact in una frase inglese
 

Salve a tutti!!! Sn indecisa su dove collocare "infatti" (in fact, indeed) ma non sono sicura di dv poterlo mettere... Se qualcuno mi dicesse la costruzione della frase in inglese mi farebbe un grande favore...

ciao! non c'è una costruzione precisa, dipende sempre dal contesto in cui vuoi inserire e che peso vuoi dare a quello che dici.. L'inglese, al contrario della lingua tedesca dove tutto ha un ordine preciso, non è una lingua molto logica, per cui a seconda di quello che vuoi dire c'è un modo preciso per collocare le varie parti del discorso. Fammi sapere!

Ho risolto non mettendoci niente... w il tekamol !!!!!Molto meno complicato è il tedesco...:D

La funzione dell'avverbio indeed può non sembrare ovvio. La parola indeed significa letteralmente “senza dubbio”. Può aiutarti a capire la sua posizione/uso facendoti questa semplice domanda: How di I agree with you that it was a good play? E la risposta: without a doubt/ I agree without doubt/ I agree indeed. Indeed è un avverbio che descrive l'intesa/l'accordo/il consenso che 'it was a good play'. Per quanto riguarda 'in fact' puoi usarlo per introdurre informazioni più dettagliate, o per chiarire o precisare meglio alcune informazioni. Per quanto riguarda la posizione, nel caso di indeed va usato come risposta, per cui va alla fine della frase, mentre in fact va usato all'inizio di frase o dopo un punto e virgola, perché apre una “nuova” precisazione sull'informazione che hai già dato. Spero di essere stata un po' più chiara.