Come accennavi, normalmente si va nel sito della Gazzetta Ufficiale ma capisco che non è molto chiaro per chi non è del mestiere.
Un servizio che ti può semplificare la vita è normeinrete, finanziato fra l'altro dal ministero della giustizia, che si appoggia poi alle leggi che si trovano nel sito ufficiale della Camera dei deputati e della Gazzetta Ufficiale.
Infine ti segnalo il sito del Parlamento Italiano e del Senato della Repubblica per approfondimenti.