Più che scegliere il separatore basterebbe che i due programmi si vedessero:
outlook ti dice espressamente "importa da outlook express"; non è vero però il contrario.

Evidentemente vogliono che si vada in su ma non facilitano molto chi torna indietro.

Con cosa si sincronizzano i nuovi Nokia, sempre con i contatti di Windows?