Non se se puoi modificare quella scritta, ma puoi impedire di farla alla fonte.
Vai in pannello di controllo > Gruppi utenti > Gestione gruppo utenti
Qui scegli il gruppo a cui non vuoi venga scritto questo messaggio e clicchi su vai.
Più o meno verso la metà, troverai l'opzione "Visualizzare la nota modificato da sui messaggi modificati?" e basta che metti su "no".
Spero di esserti stato d'aiuto.
Ciao